Dashboard
Overview of your translation platform
By Language
Recent Translations
Translations
Browse and edit the translation memory
| Source | Translation | Langs | Provider | Hits | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Loading… | ||||||
Glossaire
Termes protégés ou à traduction forcée — s'appliquent avant l'envoi au provider
| Terme source | Langue cible | Traitement | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Chargement… | ||||
💡 Terme protégé (traduction forcée vide) : le terme est conservé tel quel dans toutes les traductions. Idéal pour les noms propres : La Manche, Le Creusot, La Somme…
💡 Traduction forcée : vous imposez la traduction. Ex : La Manche → English Channel (uniquement en anglais).
Gestionnaire par langue
Visualisez et gérez les traductions pour chaque paire de langues
| Texte source | Traduction | Provider | Hits | |
|---|---|---|---|---|
| Sélectionnez une paire de langues | ||||
Projects
Manage integration projects and API keys
| Name | Source | Target Langs | URL Strategy | API Key | Created | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Loading… | ||||||
Settings
Configure translation providers
:fx
ollama pull mistral:7b
mistral:7b, llama3:8b, gemma3:4b
🧹 Maintenance
Supprime les traductions « identité » (texte traduit = texte source), créées quand du texte déjà traduit a été renvoyé à l'API. Les entrées importées de Weglot ne sont pas touchées. Sans risque : au pire, le texte sera retraduit une fois.
Supprime aussi les traductions « écho » : des textes déjà traduits (allemand, espagnol…) renvoyés à l'API comme s'ils étaient en langue source. Détectés en croisant chaque texte source avec les traductions déjà produites pour la même langue cible — correspondance exacte (15 caractères et plus) ou fragment/préfixe d'une traduction existante (8 caractères et plus, cas des animations de texte type « machine à écrire »).
💾 Sauvegardes
Sauvegarde automatique quotidienne de la base SQLite (snapshot cohérent, intégrité vérifiée,
compressé en .gz). Rotation : 14 quotidiennes, 8 hebdomadaires, 12 mensuelles.
Restauration : décompresser le fichier, remplacer translations.db (serveur arrêté), redémarrer.
🔐 Double authentification (TOTP)
Ajoute un code à 6 chiffres (Google Authenticator, Authy, FreeOTP…) en plus du secret admin. Une fois activée, le secret seul ne suffit plus pour se connecter.
🔗 Slugs traduits
Gérez la traduction des segments d'URL par projet — chaque client peut avoir ses propres traductions
| Slug source | Langue | Slug traduit | |
|---|---|---|---|
| Sélectionnez un projet pour voir ses slugs | |||
🔥 Pré-chauffe du cache
Traduisez toutes les pages de votre site à l'avance en parcourant le sitemap
Snippet Integration
Add FourmizzTranslate to any website
Option 1 — Project URL (zero-config)
Use your project-specific URL — configuration is embedded automatically.
Option 2 — Manual config
Configure manually and include the generic snippet.
Option 3 — Plugin WordPress
For WordPress sites, install the plugin instead: SEO-friendly URL prefixes (/en/, /es/…),
server-side rendering, translated slugs, sitemaps and auto-updates.
Upload the ZIP via Extensions → Ajouter → Téléverser, then enter the server URL and project keys in its settings.